Кейс САВОН / ABB

Как ABB получила заказы на робота из 20+ стран за 4 месяца

ABB готовила к выпуску компактного робота IRB 1100. Мы написали тексты его страницы, собрали технические блоки и связали их с документацией компании. Доступ к продукту был ограничен соглашением о неразглашении, каждый факт согласовывали с ABB. За четыре месяца после публикации, по данным компании, заказы на робота поступили более чем из 20 стран.

Автор: Александр Савон20 лет опыта в контент-маркетингеОбновлено: 19.06.2026

ABB — шведско-швейцарский концерн в сфере электротехники и промышленной автоматизации.

Клиент

Робототехническое подразделение ABB выпускает промышленных и коллаборативных роботов для заводов по всему миру. Мы работали над страницей новой модели этого подразделения.

Industry / Product
1988Год образования ABB после слияния ASEA и BBC
100+Стран присутствия
$32 млрд+Выручка за 2024 год
≈ 110 тыс.Сотрудников по всему миру, по отчетности за 2024 год

Коротко о кейсе

Что сделали

Описали IRB 1100 так, чтобы инженер мог оценить его для своего производства. Распределили характеристики по блокам, показали две модификации и добавили переходы к документации, программному обеспечению и смежным продуктам ABB. По данным компании, за четыре месяца после публикации заказы пришли более чем из 20 стран. Точное количество ABB не раскрывает.

Было
Стало
Зачем
БылоОбщее описание передового решения
СталоЦикл до 35% быстрее, опция IP67, исполнение для чистых помещений ISO 4
ЗачемСопоставить возможности робота с требованиями производства
БылоОписание модели в отрыве от остальных материалов
СталоСсылки на документацию, ПО и применения
ЗачемДать инженеру доступ к подробным сведениям
БылоОбщее описание модели
СталоТаблица двух модификаций с точными параметрами
ЗачемПомочь выбрать конфигурацию под задачу

Снимок проекта

Что было важно

ЗадачаПодготовить страницу нового IRB 1100 для технического покупателя
ПодходОбъяснить возможности модели через согласованные характеристики и документацию
ОграничениеЧасть данных закрыта; NDA и проверка службы безопасности
РезультатПо данным ABB, заказы из более чем 20 стран за четыре месяца после публикации
01Контекст

Инженеру нужно проверить, подойдет ли робот для цеха

Компактного робота могут выбирать, например, для сборки электроники. Инженеру нужны конкретные сведения: какую нагрузку выдерживает модель, насколько она точна и сколько места займет на линии. Следом возникают вопросы об условиях эксплуатации и документации. Страница IRB 1100 должна была дать материал для этой проверки.

Технические покупатели многое изучают до разговора с поставщиком. По исследованию GlobalSpec и TREW Marketing 2026 года, самостоятельное изучение в интернете занимает около 62% пути к покупке. Сайт производителя входит в основные источники сведений. Поэтому для страницы важен доступ к подробностям, которые помогут специалисту продолжить выбор.

У нового IRB 1100 были исполнения для разных производственных условий. Нам предстояло объяснить различия на основе той информации, которую ABB разрешила раскрыть к выпуску модели.

02В чем была сложность

ABB раскрыла только часть данных о новом роботе

На старте у нас был ограниченный набор характеристик без подробностей. Даже внешний вид робота оставался частично скрытым. Работать приходилось с теми материалами, к которым компания открыла доступ.

Перед этим мы прошли собеседование и проверку службы безопасности, подписали NDA. Каждый факт для страницы согласовывали с ABB. Если сведений не было в разрешенной документации, мы не дополняли их по аналогии с другими роботами.

Общие слова о передовых технологиях тоже не помогли бы инженеру проверить модель. Поэтому в тексте указывали характеристику или стандарт, объясняли условия применения и давали ссылку на технический материал.

03Что мы сделали

Собрали на странице данные для выбора IRB 1100

Построили страницу в порядке знакомства с роботом. Сначала показали отличия модели, затем раскрыли преимущества и параметры двух модификаций. За ними разместили документацию и материалы о применении. Изображения и видео дополнили описание конструкции.

Первый экран страницы ABB IRB 1100

Первый экран показывает, чем отличается модель. Вместо одного названия робота в заголовок вынесли его преимущество — производительность для качественного производства. Рядом стоят параметры ABB: цикл до 35% быстрее и максимальная полезная нагрузка в своем классе. По сравнению с предыдущим поколением робот занимает на 10% меньше площади и весит более чем на 20% меньше. Такие сведения можно просмотреть до подробного описания. Это учитывает наблюдение Nielsen Norman Group: за короткое посещение у пользователя обычно есть время примерно на четверть текста.

Характеристики заменили общие обещания. Оставили сведения, по которым специалист сравнивает оборудование: нагрузку, точность повторения, класс защиты и варианты контроллера. Выбор такой подачи согласуется с европейским исследованием TREW Marketing 2023 года. В нем 86% участников назвали спецификации среди наиболее полезных материалов для значимой рабочей покупки. Респонденты могли выбрать несколько форматов.

Блок ключевых преимуществ ABB IRB 1100

Преимущества объяснили через условия применения. В блоке шесть пунктов. Каждый начинается с характеристики, под которой коротко объяснено ее значение для производства. Среди них — цикл до 35% быстрее, защита IP67 и исполнение для чистых помещений ISO 4. Эти возможности зависят от комплектации: стандартная защита IRB 1100 — IP40, IP67 доступна как опция, а Cleanroom выделено в отдельное исполнение. Условия приведены на странице продукта ABB.

Технические характеристики и модификации ABB IRB 1100

Две модификации можно сравнить в таблице. В краткий блок вынесли вылет до 0,58 м и нагрузку 4 кг. Рядом инженер видит точные параметры обоих вариантов и может сопоставить их со своей задачей без отдельного запроса базовых сведений. По данным Gartner, встречи с потенциальными поставщиками занимают около 17% времени рассмотрения B2B-покупки. Подробности на странице помогают подготовиться к такому разговору.

Перелинковка страницы ABB IRB 1100

За подробностями ведут ссылки на материалы ABB. Со страницы можно открыть пресс-релиз о запуске и примеры работы робота — тестирование на COVID в Тайване и разработку вакцины в Таиланде. Другие ссылки знакомят с контроллерами OmniCore, инструментом программирования Wizard и технологией High Speed Alignment. Для последней ABB заявляет сокращение цикла на 70% и повышение точности на 50% в описанных условиях высокоточной сборки. Эти условия раскрыты в материале ABB о High Speed Alignment.

Ссылки поддерживают разные вопросы при выборе. Для проверки совместимости можно перейти к контроллеру, для оценки операции — к примеру применения, для подробных параметров — к документации. Инженеру не приходится заново искать каждый материал на сайте ABB.

Документы можно использовать в проекте. На странице указали защиту по IEC 60529 и исполнение для чистых помещений ISO 4, назвали модели контроллеров. Технические документы доступны по ссылкам — их можно скачать и приложить к проекту. Для известного бренда это способ подкрепить имя проверяемыми сведениями. В исследовании GlobalSpec и TREW Marketing влияние знакомства с брендом на последнюю покупку отметили 53% технических покупателей.

Галерея и видео на странице ABB IRB 1100

Робот показан в движении. Изображения помогают рассмотреть конструкцию, видео — увидеть работу модели. Для инженера это дополнительный материал при оценке размещения робота на линии.

Перечислили операции, которые выполняет робот. В нижнем блоке указаны сборка, тестирование, пайка, шлифовка и полировка. Рядом названы отрасли применения — электроника, пищевая промышленность, литье, логистика и металлообработка. Специалист может найти нужную операцию и продолжить изучение подходящего исполнения.

04Как мы смотрели на результат

ABB раскрыла географию заказов

Из-за политики защиты данных компания не публикует число прочтений страницы и точное количество заказов. Поэтому в кейсе доступна только часть результата.

По сообщению ABB, за четыре месяца после публикации заказы на IRB 1100 поступили более чем из 20 стран. Эта цифра показывает географию спроса на робота.

На заказы влияли и сам продукт, и бренд ABB, и каналы продаж. Вклад страницы отдельно не измерен. Наша работа состояла в том, чтобы инженер мог оценить модель по ее описанию и документации до обращения в компанию.

05 — Результат

Что получилось

20+ стран — оттуда поступили заказы на IRB 1100 за четыре месяца после публикации страницы, по данным ABB.
4 месяцаПериод поступления указанных заказов
6Ключевых преимуществ на странице
2Модификации с точными параметрами

* Точное количество заказов и число прочтений страницы закрыты политикой защиты данных ABB. География заказов относится к продукту в целом; вклад страницы отдельно не измерен.

06 — FAQ

Что нас спрашивали чаще всего

Как писать о новом продукте, если часть данных закрыта?

В ABB мы работали с разрешенной документацией и согласовывали каждый факт. Перед доступом к материалам прошли проверку службы безопасности и подписали NDA. Недостающие характеристики не восстанавливали по аналогии: на страницу попадало только то, что компания могла подтвердить и раскрыть.

Почему характеристики занимают столько места?

По ним инженер проверяет пригодность модели. Нагрузку сопоставляет с деталью, класс защиты — с условиями цеха, контроллер — с проектом линии. В европейском исследовании TREW Marketing спецификации были самым часто выбираемым полезным форматом. Поэтому мы подробно описали проверяемые свойства робота.

Зачем со страницы продукта столько переходов?

Короткое описание не вмещает всю документацию ABB. Ссылки открывают технические сведения, ПО и реальные применения для тех, кому они нужны. У каждого специалиста свой вопрос; задача страницы — помочь найти ответ, а не заставить всех пройти один маршрут.

Почему нельзя показать количество заказов и конверсию?

ABB не раскрывает точное число заказов и прочтений страницы. Компания разрешила назвать географию — более 20 стран за четыре месяца. По этим данным нельзя рассчитать конверсию или выделить вклад текста в продажи.

Когда такой подход пригодится другому производителю?

Когда покупатель сравнивает оборудование по характеристикам и совместимости, а у производителя есть документы для проверки. На их основе можно объяснить различия исполнений и связать описание с применением. Состав страницы придется подбирать под конкретный продукт и доступные сведения.

Если у вас сложный технический продукт, а

страница не объясняет его инженеру

Разберем страницу вашего продукта и покажем, каких сведений не хватает специалисту для выбора. Предложим, что вынести на первый экран и какими документами подкрепить описание. На этой основе соберем страницу с понятными характеристиками и переходами к подробностям.